I am already in Ukraine, in a city called Rivne. That's where the bus from Franfurt took me. Here, I must wait in 7 hours on my next bus to Chernivci. Doing that, I decided to find an internet cafe and write something on my blog.

Going by bus a whole day and a whole night was not that difficult as I thought. I was actually prepared for worse. We were entertained by some russian movies much of the time. Some of them were actually quite good. It was not very comfortable to sleep in the bus, but at least, I have had no neighbour, so I could use two sits. I thing I slept for a while. The night did not seem that long.

At about 10 p.m. we crossed the border to Poland. There were no pasport control there, as the border now lies inside the Schengen. At 7 a.m. the next morning we reached the border to Ukraine. It was a nice surprise to realize there were no more buses before us. We got throught in just one hour. It could probably have take some more time, but the passangers of the bus put together 5 euro each and bribed the ukranian border guards.

My bus leaves in about 3,5 hours. It will drive all the night. Let's see whether this part of the jorney is going to be as good as the previous one.

All I have left is to load my iPod with music and other staff. Then, I will shut down my computer, put it into a box and never use in the next half a year...

Может быть сегодня самое время подытожить те 18 месяцев, которые я прожил в Германии. Только вот мне кажется, я не смогу этого сделать. Слишком много всего я тут пережил. В нескольких словах всё описать не получится. А на много слов у меня нет ни желания ни времени.

Скажу только одно. Мне тут понравилось. Мне было бы гораздо сложнее уехать отсюда, если бы я знал, что это будет навсегда. Будет класно вернуться через пол года. Бесспорно, это было до сих пор самое лучшее время моей жизни.

И всё-таки я уезжаю. Что-то толкает меня вперёд, на поиски новой жизни, новых впечатлений, новых возможностей. И я оставляю всё привычное, совершенно о нём не жалея.

Временно закрывается и эта тема. Свои впечатления о жизни на Украине я стану описывать на английском, в другой теме.

Flags

Tomorrow is the day of my departure to Ukraine. At about 10:30 I take the train from Darmstadt to Frankfurt. Then, I will take a bus from Frankfurt to Rivne in Ukraine. This journey will take about 25 hours. Then, there should be a night bus from Rivne to Chernivci. So if all goes according to my original plan, I will be there at February 28 before noon.

In just a few days I intend to move to Ukraine. I will live there half a year. I am sure I will have many thoughts, reflections and impressions during that time. I will try to record them all here.

In 15 minutes the property manager comes to check whether I have cleaned up my room properly. In order to please him I did not go to bed as I got home from Sweden at 0:02 this morning. I moved the last things out of my room I was not finished until after 2 a.m. Today I got up at 8 a.m. to wash the floor. Now I am finished and can relax a few more minutes...

jag har nog inte glömt svenska helt trots allt...

having a good time is sweden...

Only one hour left before the departure of my bus to the airport.

Bevor meinem Umzug muss ich noch mein Zimmer und die andere gemeinsame Wohnflächen putzen. Ich habe schon 16 Monate in der Wohnung gewohnt und nie entdeckt, dass es da so viel Dreck gibt. So ein verrückter Mensch bin ich...

Ещё немного о немецкой бюрократии...

Зарегистрироваться у моих друзей оказалось не так просто как я думал. Вчера, когда я пошёл в "органы" для регистрации, меня спросили, переехал ли я уже, или ещё нет. Я по своей привычке быть максимально честным сказал, что пока ещё нет, но перееду на днях. Тогда меня отослали, сказав, что сначала надо переехать, а потому уже регистрироваться.

Я подумал, что надо мной издеваются. Какая им разница, когда заполнить бумажку? Друзьям пришлось объяснять мне, что в органах работают вовсе не злые люди, а просто принципиальные. Они строго следуют предписаниям, которые давно придумал кто-то другой. Понять этого кого-то другого бывает сложно, а главное -- это совершенно бесполезно. Всё равно это ничего не изменит.

Я спросил у друзей совета, что мне делать, чтобы всё-таки не пришлось врать органам. Немцы быстро нашли лазейку в правилах. Оказывается, мне никоим образом не нужно доказывать, где я живу. Мне просто нужно пойти туда ещё раз и сказать, что я уже переехал. А чтобы в этих словах не было обмана, мне нужно просто понимать под ними немножко другое, чем то, о чём они спрашивают.

Мы решили сделать следующее: Вечером перевезли к ним на чердак половину моих вещей. После этого я решил, что раз мои принадлежности там, значит я уже переехал. Сегодня утром я снова был в органах и сказал им это заветное слово. И вот я уже официально живу в другом месте.

Ska dra till Sverige igen idag. Det kanske blir min sista gång på länge. Jag tror inte jag kommer att ha någon möjlighet att besöka min familj när jag bor i Ukraina. Det är helt enkelt för långt att åka. Nu behöver jag 9 timmar från dörr till dörr. Där kommer det att ta typ två dagar.

det var länge sen jag skrev nåt på svenska här. det är kanske lite konstigt. eller beror det helt enkelt på att jag inte förväntar mig att någon som läser min blogg behärskar det språket...

С помощью компьютера можно гораздо быстрее и намного точнее заблуждаться
(c)?

It is a strange feeling to be done with all the exams. I kind of feel like my life is getting empty now. I can hardly imagine another kind of life than the one consisting of enjoyable time and exam periods. So what is coming upon me now?

По случаю моего переезда на Украину мне снова лицом к лицу прошлось столкнуться с немецкой бюрократией.

Передо мной стояли три главных вопроса. Во-первых, как быть с учёбой. Во-вторых, как поступить с работой. И наконец, как что делать с немецкой пропиской.

Первый вопрос решился проще всего. Оказалось, что есть возможность официально прогулять один семестр. Но для этого нужно удовлетворительная причина. Просто желание отдохнуть от учёбы за таковую не принимается. Нужно либо серьёзно заболеть, либо заботится о больном родственнике, либо забеременеть. Подумав, что последнее мне вряд-ли удастся, я решил уехать неофициально. Просто прогулять, никому об этом не говоря. Всё равно моё отсутствие никто не заметит. Кроме того оказалось, что взяв студенческий отпуск, я лишался бы возможности работать в универе. Это окончательно укрепило моё решение.

Ответ на второй вопрос может показаться простым: уволится. Но тут опять возникают проблемы. Дело в том, что в Германии, если человек зарабатывает меньше 400 евро в месяц, он не платит налоги. Платить их я не хочу, а работать мне хотелось. Поэтому по контракту я работал по 30 часов в месяц, а реально гораздо больше. И поэтому накопил себе зарплату на 3 месяца вперёд. Теперь мне ещё до конца апреля надо числиться на работе, чтобы получать зарплату.

И тут встаёт третья проблема. Вообще в Германии существует известный порочный круг: Без квартиры нет работы, без работы нет денег, без денег нет квартиры. Итак, если у меня нет жилья, т.е. я нигде не прописан, я не имею права работать. По правилам же моей общаги, я должен при выезде прекратить прописку в ней. Поэтому я попросил друзей разрешить мне прописаться на пол года в их доме. Жить я там не буду, но моё имя будет стоять на почтовом ящике.

Таким образом, официально я никуда из Германии не уеду. Просто меня пол года там не будет. Вот такие последствия бюрократии. Впрочем, на Украине я тоже буду жить неофициально. Поэтому всё ок.

Learning...

tomorrow i have my last exam ever....

trying to change the design of the blog...

Moving is hard....

Дверь

Иногда мне снится один сон. И тогда я каждый раз просыпаюсь с самыми противоречивыми чувствами. Такими же знакомыми и перепутанными как и сама жизнь. Я чувствую боль от того, что так и не успел что-то сделать. Меня разрывает растерянность, потому что я так и не понял, что же именно сделать я хотел. И всё-таки во мне тлеет надежда, что однажды этот сон повторится, и тогда мне всё станет ясно...

Во сне я иду по тёмному лесу. Я не знаю, как я там оказался. Не знаю, как долго пробыл там. Не знаю, зачем я в нём. Мне очень плохо. Мне надоела та жизнь, которую я веду. Мне хочется чего-то нового. Хочется перемен. Хочется выбраться наверх, к свету. И ради этого я лезу на гору. Но как только я достигаю очередной вершины, это оказывается всё-лишь ещё одна яма.

Вдруг, оглядываясь, я вижу дверь. И вспоминанию, что уже неоднократно видел её. Что наталкивался на неё уже много раз, ходя по моей мрачной долине. Она была на каждой горе, куда я залезал. Она стояла в каждой яме, в которую я падал. Невозможно разглядеть её цвет, форму, размер. Но каким-то образом я знаю, что она открыта. Знаю, что она появилась тут специально для меня. Знаю, что она ставит меня перед выбором. И я стою, не зная, что предпринять.

Что там, на другой стороне? Что ждёт меня, если я решу зайти? Будет ли мне лучше, чем теперь? Сможет ли что-то измениться, если я войду в дверь?

Сейчас я по крайней мере контролирую ситуацию. Я знаю, чего ожидать от жизни. Я научился выживать в этих условиях. Но что будет за дверью? Что там? Смогу ли я приспособиться ко всему новому?

Я будто-бы в тюрьме. Дверь – это как выход на свободу. Но что такое свобода? Испытывал ли я её хоть раз? Смогу ли я ей правильно распорядиться, или стану жить так, что снова закончу в тюрьме?

Я как будто тону в огромном море. И вот, что-то плывёт в мою сторону. Но спасательная ли это шлюпка, которая вывезет меня не берег, или всего-лишь соломинка, которая утонет вместе с мной?

Передо мною – бездонная пропасть. Мне нужно оставить твёрдую почву под ногами и прыгнуть, слепо доверяясь судьбе. Что будет? Разобьюсь ли я об острые камни, или научусь летать?

Почему-то я уверен, что на той стороне всё будет по-другому. Каким-то образом я знаю, что выход именно здесь. Мне кажется, из-за двери я вижу яркий свет, ощущаю запах свободы, слышу райские звуки, доносящееся оттуда. Какая-то уверенность, неведомая мне раньше, толкает меня вперёд.

Но а что, если лучше не станет? Что, если моё положение только усугубится? Что, если дверь окажется не выходом, а только ещё одним тупиком? Что будет со мной тогда? Как я смогу перенести ещё одно разочарование? Хватит ли у меня после этого сил, не потерять последнюю надежду?

Мне так хочется заглянуть за дверь, чтобы хотя бы на мгновение увидеть, что там: Испытать заветную вольную жизнь; почувствовать твёрдую почву под ногами; ощутить прелесть свободного падения; а потом вернуться обратно. Но я понимаю, что это невозможно. Третьего варианта не дано. Нужно либо сделать шаг, который навсегда изменит мою жизнь, либо топтаться на месте, черствея от безысходности.

И каждый раз эти два желания бояться во мне. Каждый раз стремление принять окончательное решение вытесняет все мои остальные чувства и мысли, оставляя только боль и растерянность. И каждый раз я просыпаюсь так и не успев понять, на что пал мой выбор. Но всё-таки остается надежда...

Heute habe ich die Klausur in Software Engineering geschrieben.

Es kann gut gegangen sein. Was ich wieder mal schlecht gefunden habe ist die Zeitmangel. Ich würde viel mehr und genauer schreiben können, wenn ich einfach mehr Zeit zum Nachdenken und weniger Stress gehabt hätte.

Ich verstehe dass die Uni kein sehr arm ist und kein Geld für längere Klausuren absetzen kann. Ich finde aber dass solche Fragen für den Qualität des Studiums voll relevant sind. Die Gewinner dieser Art der Klausuren sind diejenige, die sehr gute Kurzzeitgedächtnis haben. Die Verlierer sind die von uns, die Sachen tief lernen und deshalb mehr nachdenken müssen. Ich bin aber überzeugt, dass man in dem Studium eigentlich der zweite Gruppe die Karotte geben will.

Wieso macht man denn das nicht?

Learning Software Engineering does sometimes make me really confused...

The lecture slides are extremely difficult to understand (because they apparently were written in English by a German, but that's not what my complaint is about). Therefore, I needed a good book in order to understand the course. We were given i literature list of nine different books, and in the library I was able to find the one on the 8th place.

To begin with, I did not expect much of that book. I thought it would mention some of the topics we have had. But it actually covered most of the essential parts of the course. Moreover, many examples (examples is always the most illustrating tool in computer science), given in the book were exactly the same as those in the lecture slides.

That confuses me most. Are there only standard examples for all the occasion in Informatics? To the authors lack the imagination to create something by their own? Or did some of them simply missed the point themselves, and hence are only able to rely on the research made by others?

I'm really lazy...

studying for the exams....