2010 vs. 2011

I have discovered a funny thing: At the time this post is being written, on 11:55 (central European time), Dec 31, 2010, the Wikipedia says:
2010 (MMX) is a common year that started on a Friday and is the current year.
2011 (MMXI) is a common year starting on Saturday and is the current year.
Well, the Wikipedia seems to be one step ahead of its time. I suppose that's good.


Anyway, happy new year to everyone!!!!!!

Зайцы в Гетто 2

Зайцами в нашем гетто становятся не только те, кто отказывается платить при входе в метро. Некоторые местные жители рождаются ими в буквальном смысле этого слова. Как и по всему остальному Стокгольму, в Хюсби живёт много кроликов. Граничащее с нашим районом поле даёт им простор для миграции. Обитают они, как правило, на полянах, под кустами, или на обочинах дорог. Сидят там и ждут, пока их кто-нибудь спугнёт. И только хороший зум позволяет подобраться к ним на близкое расстояние.

Многие русские задаются тут вопросом, почему этих кроликов никто не отлавливает и не кушает. Мне понятно, почему этим не занимаются шведы: Их даже мысль такая, я уверен, никогда не посещала. Но почему этого не делают местные арабы или африканцы, объяснить сложнее. Ведь, насколько мне известно, у мусульман кроличье мясо вовсе не является харам. Наверное, не такие уж жители нашего гетто бедные, как это хотят представить некоторые политики. По крайней мере голодать никому не приходится...  

Laundry

Making laundry this morning. While the dryer is running, I have time to blog...

I am not always happy about the Swedish socialism. But  I consider this one to be one of its most useful achievements: the Laundry room. Several really powerful wash machines and dryers are installed and can be used for free by everyone in the house. Perfect for everyone who can't afford a wash machine by himself.

The laundry room is also the only place where you can actually meet and talk to your neighbors. Today I actually met one elderly Swedish couple. There are not many real swedes living in my ghetto, so the fact I met them is almost surprising in itself. But having swedes starting to talk to you, that was beyond my expectation. Well, I guess that's the social code of this socialist country...

X

Merry Christmas to all readers of my blog and all the accidental visitors!!! Greetings from the northern Stockholm ghetto of Husby. God loves you!!!

Food & Co

Today, my company had a Christmas dinner in the Fjäderholmarna restaurant. I ate so much I can neither look at nor think of food right now. An hour ago, I was unable to even mention the word "food". Now, with some effort, I can. Still, I am supposed to work tomorrow. We'll see how this is gonna work out.

Козёл Евленский

Небольшой гордок Евле, находящийся примерно в 200 км к северу от Стокгольма, ежегодно притягивает к себе внимание шведской, а отчасти и международной, общественности в период рождества. Дело в том, что там каждый раз в конце ноября устанавливают на главной прощади рождественского козла, известного также как евленский козёл.

Козёл этот скандально известен тем, что он ни разу ещё не доживал до рождества. Каждый раз злоумышленники успевают его сжечь. Как-никак он соломенный и горит хорошо. И это всё при то, что козлика охраняют не хуже, чем шведского короля: Постоянно дежурящие вокруг его места обитания охранники дополняются веб-камерами, транслирующими то же самое место на весь мир в прямом эфире. Но чем ближе рождество, тем покушения на козла учащаются. Говорят, в этом году разоблачена группа, планирующая его похитить на вертолёте и отвезти в Стокгольм.

Евленский козёл не только стоит себе на прощади, ожидая кончины. Он ещё ведёт блог на шведском и английском языках, в котором распростаняет шведскую культуру, пиарит свой родной город и ратует за здоровый образ жизни.

Cosy

The cosiness of my room increased since I bought two IKEA Poäng armchairs at Blocket yesterday. They are really nice: Big, soft, fit to my slippers and are perfect for the massage cushion.

I am also proud to announce that managed to fit the entire set into my Alto, get inside myself and even drive home without making any accidents. This car may look small, but it is bigger that it seems. 

Now, my room slowly starts to get ready for visitors and guests. Do you want to be invited? Just let me know.

PS. Yesterday, I also got a big mirror to my bathroom free from iLoveGratis. It is a really cool initiative that deserves to be promoted.  

Зайцы в Гетто

Часто, под "гетто" подразумевается район, физически отделённый от остальной части города и в который сложно добраться. Мой Хюсби под это описание совсем не подходит. Тут даже есть своя станция метро. От неё до центра ехать около 20 минут: Очень даже не далеко для такого города, как Стокгольм.

Одно только могло быть помешать жителям моего гетто поехать в центр. Это -- высокие цены на городской транспорт. Состоятельные люди тут не живут. С другой стороны, турникеты при входе на станцию -- для большинства не препятствие. Согласно одной местной газете, 14 % пассажиров входят на моей станции зайцами. Это делает нас хоть в чём-то чемпионами города. Притом, по моему наблюдению, цифра та ещё занижена. Однажды вечером я простоял пол часа возле турникетов, ждал одного друга. Мне показалось, не меньше трети входили в метро зайцами. Притом не только молодые парни: Это были люди всех возрастов, даже женщины в возрасте (Если это считать преступлением -- тогда да, мой гетто -- самый криминальных район в города ). И притом никто даже не старается это скрывать, как будто всё нормально и турникеты на входе в метро только лишь для того, чтобы их взламывать. Впрочем, может быть это и так.

В той же местной газете власти грозятся ужесточить в новом году контроль билетов. Посмотрим, сделает ли это мой гетто более изолированным.

Freezing

With almost -15 degrees outside, I am freezing in the office. I did the whole week. Adding new layers of clothes does only help temporary. At the end of the day, without moving anything but fingers, all the internal heat escapes my poor body.

I have started dreaming of these: USB heated gloves. Perfect for a freezing office.

Wikihate

Wikileaks has once again published secret American documents. And they promise to go on doing so.

Am I the only one to start wondering: Do wikileaks really mean what they say? That information wants to be free? Or is it just another let's-hate-USA-movement? Why don't they publish secret stuff from China, Palestine, Ivory Coast? Am I the only one to see some inconsequence here? Or is it just the slanted media coverage that makes me believe it?

Bible reading

 He who testifies to these things says, “Yes, I am coming soon.”
   Amen. Come, Lord Jesus.
 The grace of the Lord Jesus be with God’s people. Amen.

Today, I finished reading the New Testament more that one month ahead of the schedule. Hereby I have fulfilled my new year resolution of 2010 to make it through NT twice. I made this resolution in an effort to put my bible reading back on track.It turned out to be quite easy. Two chapters a day was enough. It took usually less that15 minutes.

Now, with yet one month to go until the end of the year and the next resolution, I may still have time for the psalms. 

Tjuvstart

Idag har vi tjuvstartat julfirandet med två flaskor glögg. Jag drack i och för sig bara ett glas, men det kändes redan lite för mycket. Jag tror att det är sockret. Anledningen till att jag skriver denna inlägg på svenska är att jag inte vet vad glögg heter på engelska. Och jag orkar inte slå upp i google...

Mapping

I continue making my room a nicer place to stay in. From today on, I have the map of Europe hanging on my wall, with all the places marked where I have lived, stayed or which I have visited.

It took me such a long time to fix the map because of the following. There were no appropriate formats to find in Sweden. I absolutely needed my map to contain entire Israel. The Swedish Norstedts map of Europe did not. I solved the problem by ordering what I wanted from US via Amazon. And here it is. The only problem: All the height are given in feet. The good thing is: I like it anyway.

PS. The funny thing is, the Golan Heights are a part of Israel on the US map. On my old German map, they were not.

Гетто 2

В 70-е годы в Швеции проводилась государственная программы по стоительству дешёвого жилья. Под лозунгом "людям главное иметь отдельную квартиру, всё равно какую", многие страны Европы возводили тогда новые районы из блочный многоэтажек. На севере Стокгольма возникло сразу несколько таких пригородов вдоль новопротянутых веток синей линии метро. В одном из них, Хюсби, живу сейчас я.

Конечно, до уровня советских хрущёвок шведы не опустились. Но экономить старались на всём, на чём было возможно. Все квартиры в тут в округе -- одной и той же стандартной планировки. Я видел уже несколько из них. Различаются они только отчасти внутренней отделкой и видом из окна. С последним мне, кстати, очень повезло. Их кухни я вижу уютненький внутренний двор с деревьями и детской площадкой. Из окна спальни -- тоже немного зелени, деревья и метров сто до следующего дома. А как не повезло тем, у кого с одной стороны шумная проезжая часть, с другой -- большая бетонная парковка.

1

I have lived in my new flat for one month now. It seems like quite a long time. I am quite satisfied with what I have achieved here until now. I have got some furniture, essentially all that I urgently need. But there are still things to do to make my home a nicer place.

Вопрос

– Какой самый главный принцип в механике?

У нас на работе есть сотрудники разных возрастов. Есть молодые, как я, только недавно получившие свой диплом. Есть люди средних лет, обладающие уже огромными навыками и опытом работы. Есть же и люди предпенсионного возраста, которые уже не столько работают, сколько занимаются передачей знаний следующему поколению. Пёстрая такая компания.

Один из наших стариков любит рассказывать за обедом истории из своего детства. Как правило, в их деревне в 50-е годы всё было замечательно. Недавно он вспоминал, какие в то время были велосипеды: Просто рама, два колеса и цепь, и никаких передач, шестерёнок, амортизаторов и прочих прибамбасов, которыми напичканы они сегодня. Как-то люди обходились без всего этого в середине прошлого века. Зато велики те никогда не ломались, что тоже в корне отличло их от современных. По этому поводу я вспомнил заданный мне однажды вопрос:

– Какой самый главный принцип в механике?

Всех нас в жизни когда-то заставали врасплох. Как взрослые люди мы знаем, как вести себя в разных обыденных ситуациях. Мы знаем, как реагировать на поступки других людей. Как отвечать на их вопросы. Как изображать те или иные эмоции. Но иногда жизнь устраивает нам экзамен, бросая нас в непривычную и неизведанную раньше ситуацию. И смотрит, как мы из ней выкрутимся. А потом расставляет оценки.

Это было в самый разгар моих студенческих лет. Сам же мужик, задавший мне этот вопрос, судя по внешности, никогда ничего не заканчивал. Может быть не имел даже среднего образования. Самоучка, работающий своими руками, именно ими он добился к своим сорока некоторого успеха в жизни. Думаю, у него было немало предрассудков о таких молодцах как я, желающих протолкнуться своим умом, учащихся в каких-то там университетах и неприкрыто этим гордящихся. Но всё же мужик этот попробовал дать мне шанс. Он честно решил проверить, действительно ли учили нас наши профессора чему-то полезному.

– Какой самый главный принцип в механике?

Механику мы, безусловно проходили. Я хорошо знал её. Знал первый закон Ньютона. Знал второй, знал третий. Если бы мне дали время, смог бы примерно сформулировать и нулевой. Но какой из них главный? Законы разные нужны, законы всякие важны... Многое приходилось мне слышать в то время на лекциях. Я знал оптику, термодинамику, сопромат. Я даже постиг в некоторой степени, не хочу преувеличивать, тайны теории относительности и квантовой механики. По крайней мере ни парадокс близнецов, ни кошка Шрёдингера, ни даже дуализм материи не казались мне такими уж странными феноменами. Но никогда, ни на одной лекции, ни один профессор не рассказал нам оказывается самого главного. И я, обладая таким огромным багажом знаний, не мог ответить на один единственных банальный фундаментальный вопрос:

– Какой самый главный принцип в механике?

Я почему-то почувствовал себя как аспирант на защите диссертации. Я должен всё знать, я должен умело замаскировать все слабые стороны моей работы, я должен достойно защитить свою честь и честь представляемой мной науки. И вроде бы я всё делаю правильно. Но оппонент видит меня насквозь. Он как-то чувствует мою самую слабую сторону и задаёт как раз тот вопрос, ответа на который у меня нет.

Мне пришлось сдаться. Несколько секунд упорного размышления не родили во мне никакого правдоподобного ответа. Я так и не смог определить, какой из принципов механики самый главный. Настала триумфальная очередь моего оппонента. Теперь он просветит меня, снизойдёт до моего наивного уровня и наглядно продемонстрирует, что может дать жизненный опыт по сравнению с учёбой.

– Какой самый главный принцип в механике?

Оказалось, формулируется он примерно следующим образом: «Чем меньше деталей, тем прочнее конструкция». Принцип этот очень легко объяснялся на примерах. Вот взять, скажем, лом: Он состоит из одной единственной детали, и является поэтому очень прочным и надёжным инструментом. А вот взять молоток: Он сделан уже из двух деталей. Поэтому и случается иногда с ним такая неприятность, что он слетает с рукоятки.

На этом примеры у моего оппонента закончились. Впрочем, их оказалось вполне достаточно. Я уловил его мысль. Принцип весьма любопытный: Чёткто сформулированный, описывающий насущную проблему и предлагающий конкретный медод её решения. Конечно, сам я ни за что бы в жизни не вывел его, дай мне даже и время на целую диссертацию. А ещё я понял, что передо мной встала теперь задача на порядок сложнее: Объяснить этому мужику, что то, что он подразумевает под механикой, ничего общего с наукой не имеет. Увы, не помню уже, как я справился тогда с этой задачей.

– Какой самый главный принцип в механике? Я до сих пор не знаю ответа на этот вопрос. Но зато я знаю, почему в 50-е, в деревне были такие крепкие велосипеды.

Googlewars: India vs. China

These are simply two googlemaps of southern Asia. One from the Indian google, another from the Chinese google. I have no more comments.

Riga

I have been to the Latvian capital of Riga this weekend. I found the city rather nice. It could not be otherwise.

Landing in Latvia

I knew the Swedish are not allowed to construct skyscrapers in Stockholm. Now I see they do not mind. They build them in the Baltic instead. To talk about money: I have now added the whole Latvian set of lats and santimas to my coin collection. I have also bought three old Latvian pre-soviet coins.

The Swedbank skyscraper in Riga

Until now I always thought the Swedes were really hard against parking violation. We have really bad fines here. I have recently obtained one, so I know. But in Riga, the violators get a parking shoe. Then they can't leave the spot until they pay the bill.

The pink curse of Riga

Swans

Swans, or whatever this swimming creatures are called, are quite funny birds. With their long neck, they can take the most impossible positions. These pictures are from a lake close to my office, that I visited during a lunch break.

Гетто

Район Хюсби находится к северу от Стокгольма, на предоследней станции метро северной ветки синей линии. А народе он давно слывёт иммигрантским гетто. Именно сюда переехал я две недели назад. Расскажу о своих первых впечатлениях.

Имя "гетто" район мой заслужил по той простой причине, что тут живут в основном иммигранты. В моём доме из 30 квартир только на четырёх стоят больее или менее шведские фамилии. И так, наверное, везде. Причин тому много. В чём-то виной неразумная политика социалистов. В чём-то церная реакция: Иммигранты селятся поближе к своим. А по большому счёту, я думаю, дело в деньгах. Тут жильё доступней чем во многих других районах.

Но ни в чём другом Хюсби пока своей дурной славы не оправдал. По моему -- очень приятный район. Тут много зелени, разных маленьких парков и сквериков. Даже есть свой бассейн -- я вчера там был -- один из лучших в городе. А ещё с моей улочки виден Kista Science Tower -- самый высокий небоскрёб Стогкольма, 117 м высотой, насчитывающий аж 33 этажа. Он стоит в большом научно-исследовательском центре Щиста, также иногда называемом кремнеевой долиной Швеции, где я однажды надеюсь найти работу. От моего нового дома туда можно дойти пешком.

Итак, гетто или не гетто -- но я там теперь живу. Интернет тут есть, поэтому продолжение следует...

Winter

The snow has fallen over Stockholm. Nice. But I need to take subway to the office.

Moving

Today, I started to move to a new place. Moving is hard. It is so hard beacuse it takes lots of time. It has taken so much time that I got really tired. I am so tired I don't even have a picture for this post.

Driving

Now, I am private driving teacher. I applied for it in early June. Yesterday, I received the permission. Now, as the winter is at hand, the sun shines only during the office hours and the snow has already fallen in some parts of the country, I will finally be giving driving lessons. Nice. Didn't I always claim I like challenges? The time has come to prove it...

Room headache

Two days ago, I posted an ad about the rooms rent out on a known Swedish ad website. Very soon, I regretted telling them my phone number. Peaple started calling immediately. Yesterday, the my cell was ringing every 10 minutes. I was not even able to concentrate on the job. Finally, I got so tiered I just switched it of. Later in the evening, I removed the ad. Now I am enjoying the quiet.

I wonder: Why can people not read the ad text before they dial the number? More than half of the people did not even knew it was only for two months. 25 % did not know where the flat was situated. Almost nobody understood it was not yet for available. I really tried not to get upset, but I did.

Nevertheless, I think I will now be able to find new flat mates. For this time. And for sure, nobody will ever see my number on such a website again.

Key pile

Today, my key ring has reached the record number of 11 keys. Never have I ever needed so many of them. Neither do I now. But I still hold the keys. Two are of my parents place, one from the place I stay at the moment, three of the place I will move to in two weeks and two are from the office. The remaining three are bike keys.


As a result, I start to have hard time finding the right key. They all just look the same to me. Except for the bike keys of cause. But these, I will give away before noon. Then, the tide will be gone. The number of keys will reduce to eight, but I will need to find another means but size to differentiate between then. Maybe shape will do?

Delay

My mobile phone clock have been behind the real time for about a year now. It always showed 5 minutes less. I new it somewhere deep in my head. But the funny thing is: I did not mind. I just never needed to know the time with a precision greater than 5 minutes. What kind of stressed post modern human am I after that?

Minsk

Kiev

Black Sea

Odessa