Typisch deutsch

Über Weihnachten fahre ich jetzt zum ersten mal seit drei Jahre zu meinen Eltern. Nach Schweden also. Danach nach Russland über Silvester. Die Zeit werde ich natürlich ganz nett verbringen. Es gibt aber die Möglichkeit das ganze noch netter zu machen: Allen, die ich treffe, kleine Geschenke zu geben.

Das ist genau was ich plane zu machen. Als Geschenke will ich was ganz typisch deutsches finden. Aber natürlich nichts essbares. Was gäbe es dann noch für Alternativen?

Nussknacker, Räuchermännchen, Pyramiden, Glücksschweinchen, Postkarten... Was gibt es noch, was nur typisch für Deutschland ist?

Male vs Female

Statistics

Have you read this post? Please write a short comment (may be anonymous).
Если вы прочитали этот пост, оставьте, пожалуйста, коментарий (можно анонимно).
Haben Sie diesen Beitrag gelesen? Schreiben Sie einen Kommentar (anonym geht auch)
Har du läst detta inlägg? Skriv en kommentar (anonymt går bra)
(אם התכוונתם למשמעויות אחרות של המלה תורה, ראו תורה (פירושונים

My Links

Blogs that I read:

Персональный блог Болдырева Сергея
Diary of a Mad Doctor
fotobible
Andreas Rilinger — andreas.mobi
Jona in Australien

Are you my friend but your blog is not in the list? Just write me a note...


On-line newspapers:

SvD
Газета.Ru
HAARETZ.com
Süddeutsche.de


My communities:

В Контакте
Facebook
studiVZ

Снег

Сегодня в Дармштадте выпал снег. Как в одном из самых тёплых городов Германии, такое тут случается не часто. В таком количестве я не его ещё здесь не видел. А ведь начинается уже третий сезон, как я тут живу.

В первую зиму снег выпадал вообще только один раз. Ночью прошёл, к обеду растаял. Очень хорошо помню этот день. Была суббота. Поэтому из дома я выбрался только ближе к вечеру, когда было уже поздно. Тогда маленькие кучки почти что растаявшего снега можно было заметить разве что под высокими кустами.

Во вторую зиму, помниться, но пролежал ещё меньше, хотя и бывал несколько раз. И в то время, пока на севере Германии дома буквально засыпало, у нас стрелка термометра редко опускалась ниже -5. Хотя я снега ждал. Сильно ждал. Он очень нужен мне был для одного клипа. Скажу только, клип этот и сейчас лежит недоделанный.

Итак, сегодня началась зима. Не знаю, сколько она продлится на этот раз. Может снег пролежит несколько дней. Может быть растает уже к утру. Посмотрим.

Зато на этот раз я не упустил возможности полюбоваться снегопадом. За три года я уже почти забыл, что это такое. Как ты идёшь по парку, а на тебя сыпятся сверху маленькие, едва заметные, холодные снежинки, и так нежно морозят тебе нос. Как хрустит под ногами этот девственный снег, на который ещё никогда не ступала нога человека, и этот звук ты слушаешь и наслаждаешься, постепенно к нему привыкая. Как склоняются к земле тоненькие веточки кустов по обеим сторонам тропинки, и как выглядывают из-под белого покрывала их до сих пор зелёные листочки. А запах новорождённой чистоты? А сосулечки, образующиеся на шапке? А влюблённые парочки, кидающиеся снежками словно дети?

Под влиянием всех этих впечатлений меня посетила одна мысль. Мысль, которая в другой момент показалась бы мне ужасно глупой. Которую я бы с презрением отогнал и сразу бы о ней забыл. Но которая на этот раз показалась мне если не интересной, то по крайней мере справедливой. Мне подумалось: "А может быть не стоило всё-таки прилагать столько усилий для осуществления моей старой и уже на половину исполнившейся мечты: Уехать с севера..."

Я нашёл новый способ внести разнообразие в свои посты. Оказывается, в html есть такая фигня штучка, как перечёркнутый текст. И если им грамотно правильно воспользоваться, можно внести свой текст кучу скрытого подсмысла. Только у меня это пока плохо получаеся. Надо научиться, и тогда читаемость моего блога может возрасти всё будет класно.

PS: cgf ЗЫ: спасибо thestormу, это я с его блога стырил позаимствовал идею.

London

London as I have experienced it...



Back to Videos

A new milestone in my thesis.

Help, my software has so many bugs (see picture)!!! And they all are just so different. As soon as I handle one, a couple of new ones appear... I may need to spend hours to find and then hours to get rid of them. And that's just a start of a new cycle...


(http://www.abc-pinewood-derby.com/images/site_decal_bugs.jpg)

Сегодня читал одну статью, довольно глупою саму по себе, но кое что я оттуда всё-таки вынес. Автор постоянно использовал довольно резкие, но иногда очень точные и даже смешные сравнения. Например: "У него ума, как у свиньи шерсти", или: "Ослы бывают не только четвероногие". И мне подумалось: Надо бы записывать такие вот приколы, а потом использовать их. В разговорной речи им без проблем найдётся место. Но мне также надо вносить разнообразие в мои рассказы. В них до сих пор было довольно мало юмора. А жаль.

Уже довольно давно я придумал для себя следующее определение: Я знаю язык, если у меня получается на нём шутить. Притом так, чтобы смеялся не только я, но и люди, кому это язык родной. Это, на самом деле, не очень просто. У каждой нации свой юмор. То, что смешно одним, может показаться совершенной глупостью и безвкусицей другим. Кроме того, шутки часто строятся на двусмысленностях, присутствующих в языке, которые на другой язык перевести просто невозможно, и которые поэтому иностранцу очень сложно сформулировать. Ну и наконец, у каждого языка есть свой способ шутки преподносить. И если ты это сделаешь неправильно, до слушателей очень долго будет доходить, что ты вообще пошутил.

Итак, научиться прикалываться на новом языке очень непросто. В то же время для меня это просто необходимо. Я ведь по другому не могу. Поэтому я и придумал для себя такое оригинально определение. И по нему начал оценивать, в частности, свои знания немецкого.

В первый раз немцы начали смеяться над моими приколами примерно через пол года после моего приезда. Тогда я очень гордился этим. И не зря. Тогда я наконец-то мог сказать, что владею четырьмя языками.

Но это всё-таки было не то. Те шутки кажутся мне слишком банальными. Я обожаю русский юмор. Я хотел бы переводить не немецкий мои любимые анекдоты. Мне очень хочется чтобы мои друзья тоже смогли оценить их. И я много раз пытался. Но получалось это пока очень плохо. Всё упирается в последний пункт: У меня не получатся правильно анекдоты преподносить. По-русски это проще: Сказал "анекдот", и все уже готовы смеяться. А у немцев даже слова такого нету.

Буду учиться. Начну искать новые способы, как преподать анекдоты. Наломаю дров, но что-нибудь да найду. А если нет, придётся возвратиться на родину. Потому что не могу я без юмора...

Выложил кучу интересных фоток на своём сайте в контакте. Правда, чтобы посмотреть их, необходимо быть моим другом или другом моих друзей.

I have got one of my most amazing results until know. The black curve shows the original laser, the red one shows the laser after the amplification. First of all, that means I have made this amplifier work. But it is also incredible how precisely all the up-and-downs are preserved in the red curve. Thats mens, the amplifier works good. Wow...

E-mail Publishing

I test a new way to publish posts on the blog. I send this mail on a secret address, that only I know, and it will be automatically displayed on my blog. Lets see whether it works. However, I did not jet understand how to set the labels...

I am completely stuck with my thesis work. I have been doing nothing for the last few days. My semiconductor laser amplifiers do not work properly, and nobody seems to know why. I am sure there is a way out, but right now, I have no single clue where to look for it. Well, I guess, that's why I have time for blogging...