I have had more adventures on my way to Chernivci this time than ever. I'll try to describe them briefly...

Darmstadt --> Framkfurt Hanh Airport
On Friday 21 December on 14:16 I started my journey by almost failing to catch a tram. I should have done it. Because then, I would take the bike to the train station. That it the fastest way. But I am sometimes too lazy, so caught the tram, and hence, 18 minutes later, I was watching the back of the train to Mainz I was supposed to go with. However, the local train to Frankfurt, that would leave at the same time, was 5 minutes delayed. So I took it. From Frankfurt, there were other buses to the Hahn airport. I paid a somewhat more, but came to the airport in time.

Gdansk Airport --> Gdansk Train Station
The flight to Gdansk was alright. From the airport there, I took a bus to the city center. I must say, I do not speak Polish. But knowing Russian and Ukrainian makes me think I understand some of what the Poles say. So I think I understood that one guy bought a ticket to the train station. So I decided to follow him. But at one stop, after about 20 minutes, I turned around and looked at the place where he sat and found him missing. I ran out of the bus and found myself on a completely unknown place (I know the city center of Gdansk since my previous visits). The time table told me I was 11 minutes bus drive from my destination. So I decided to walk. However, it was quite boring and cold, so, after 20 minuted I changed my mind and took a tram, hoping it would bring me where I want. I was lucky: It did.

Gdansk --> Warsaw
What I did not think of is that all the Poles go home for Christmas. As the train to Warsaw arrived at 23:57, there were already no sitting places left. So I put a T-shirt on the floor, sat down on it and tried to sleep somewhat. I was not very easy, but I think I succeeded a few times. On the left of me, there sat and laid on the floor a group of girls that were sometimes speaking English and sometimes German to each other. Somehow, my mind noticed this fact and even found it interesting, but I did not have the mood to try to make contact with them.

I Warsaw, I waited for 3 hours for the next train to Przemysl. I was very cold in the train station. First I tried to sleep in the waiting hall. But I froze to much there, and after two hours I went down to the main hall.

Warsaw --> Przemysl
At the new train, I succeeded to get a sitting place, and the first 3 hours of 7 I was enjoying a comfortable journey. It was reasonably warm and I even slept for a while. But as we arrived to Lublin, I somehow understood someone say that this car would not go further. So I ran to an other one and found myself standing again. At the beginning, there were so many people one could hardly move. But after a while, the density decreased and for the last half an hour I could even find a place to sit.

Przemysl --> Ivano-Frankivsk
I new there was one bus a day from Przemysl to Ivano-Frankivsk. But I was sure it would live in the morning. I would arrive there at about 14. So I thought it would be a wonder if I caught it. And a wonder it was. The bus would have left at 12:35. But for some reason, It was more than two hours delayed.

Now I was hoping I would be in Chernivci before night break. I was wrong. As Poland entered Schengen just a few days ago, the queues of the border were extremely long. We needed 5 hours to get through. But finally, I was in Ukraine. The rest of the journey to Ivano-Frankivsk took 4 more hours. We arrived there at about 1:30 a.m.

Ivano-Frankivsk --> Chernivci
I new there were two night trains from Lviv to Chernivci. The express train would arrive at the final destination at about 4 a.m. and the snail train at about 9 a.m. I hoped to catch the first one in Ivano-Frankivsk. But as I came to the train station, I found out it left at 01:22 a.m. that is just a few minutes before. The next one would come at 5 a.m.

I was tiered and upset because of such an misfortune. I became desperate. So I did something I would never have done it in a situation where I can think clearly. A taxi driver told my a bus to Chernivci also leaved a few minutes ago, and that there were a possibility to catch it up on the way to Kolomya, a city about 80 km away. I agreed to give it a try. So he drove me as fast as he could, but the bus where nowhere to be seen. I asked whether there were a possibility to catch up the train. The driver told the chance was very small and that he even never did it before. I got even more desperate and upset, but asked to take me to the train station anyway. As we approached it, I literately prayed for one more wonder. And it occurred as well. We arrived a few minuted before the train.

The rest of the journey was a pure pleasure. I slept for a while in the train. Then, I took a taxi from the train station in Chernivci. Before 5 a.m. I was in bed enjoying my first peaceful sleep in two days.

The journey was much more hard and cost me much more money than I previously expected. But isn't it such things that are worth to remember?

Заканчивается мой пятый день в Черновцах. Наконец-то дорвался до интернета. Пока всё идёт хорошо. Не совсем так весело как я ожидал, но всё равно мне нравится. Очень рад что смог приехать сюда.

Скоро начнутся праздники, и, я надеюсь будет интереснее. В новогоднюю ночь церковь "Благодать" устраивает бал-маскарад. Обязательно пойду туда. Делаю себе костюм щелкунчика. Конечно, никакой нормальный человек не знает, как щелкунчик выглядит. Поэтому я привёз его в собой из Германии.

Сегодня ещё хотел с одним парнем ехать в горы кататься на лыжах. Но в последний момент оказалось, что у нам не получатеся достать машину. Поэтому поездку пришлось отменить. Чтобы занять себя, я пошёл гулять по магазинам. Купил себе книжку по истории города. Она написана по-немецки и по-украински. Прикольно. Приеду домой, буду читать.

Вот...

Today I go to Ukraine for coming holidays. I hope it is going tho be a very interesting and even important trip. I am excited to go there again.

It is getting cold: -5 degrees. But I still use the bike. Because I am not used to catch the tram, and hence, I never get it.

Дочитал Грибоедова...

Интересная получилась развязка. Хотя многое мне не понятно. Отношение Молчанина к жизни, например, вовсе не показалось мне таким подлым. Может быть потому что сегодня честь не является больше такой благодетелью как раньше...

Чатского я бы всё-таки по прежнему не стал называть умным. Наверное, он -- очень гордый человек. Сколько раз он прямо не стесняясь бросал другим тяжёлые обвинения, из своих же ошибок признал только то, что был об окружающих слишком хорошего мнения.

Он хочет считать себя особенным, неповторимым, сильно отличающимся от других. Он думает про себя, что чрезвычайно умён. Он возомнил себя непонятым гением. И его чувство собственного достоинства этим питается. Он уедет из Москвы. Будет жить где-нибудь в деревне. Ни с кем не станет видеться. Будет переносить разные лишения. И всё это время держаться твёрдого убеждения, что страдает за правое дело.

Мне кажется, умный человек не только будет считать себя таковым. Не только станет замечать несовершенства других. Не только начнёт придумывать свой, лучший мир. Но он научится снисходить к другим. Но постарается понять, что движет окружающими. Он приспособится и начнёт меня мир изнутри.

После третьего действия картина в "Горе от ума" проясняется. Становится понятно, почему все считают Чатского сумасшедшим: Он нахватался где-то слишком много непривычных идей. Он выступает критиком общества. Он не подчиняется авторитетам и древним устоям.

Но делает ли это его умным? По-моему нет. Может быть я не всё понимаю, но речь Чатского в конце действия показалась мне чуть ли не бредовой. Ну и высказывал он явно не свои мысли, а где-то подобранные.

Интересно, насколько мир изменился с тех пор. Теперь, общество критикуют все, кому не лень. И сумасшедшим на фоне этого выглядит теперь тот человек, который всем доволен и не стремится ничего менять.

Heute habe ich einen neuen Vertrag für das nächste Jahr unterschrieben. Dieses mal darf ich 30 Stunden pro Monat arbeiten. Dass ist natürlich toll. Ich befruchte aber dass es nicht genügend Arbeit geben wird, wie es schon der Fall ist.

Начал читать "Горе от Ума" Грибоедова...

Пока, после прочитанных первых двух действия я не сильно восхищён этим произведением. Впрочем, сюжет становится всё интересней.

Пока не совсем понятно, чем Чатский, который считает себя самым умным и, судя по названию, должен от этого страдать, лучше других. Даже немного сомневаюсь, умен ли он на самом деле, или просто привык считать всех вокруг дураками.

Пока самой умной мне кажется служанка Лиза...

This weekend I have been to a SMD conference in Marburg. It was a nice time. I met some nice people. I wish I could stay there longer...

Недавно в магазине мне дали сдачу одноцентовой финской монетой...

Надо сказать, я сразу очень удивился и даже сначале не совсем поверил. Выйдя из магазина, я снова достал кошелёк, нащупал на дне его этот маленький кусочек метала, и старательно начал разглядывать его обратную стороно. Сомнений быть не могло. Лев в короне и с мечом -- такая гравировка на всех финских монетах от 50 центов и ниже.

Но всё-таки удивление моё не прошло. Я не по наслышке знаю, что в Финляндии (в этом году был там уже три раза) монеты стоимостью 1 и 2 цента не используются. При оплате наличными все суммы округляются там до ближайших пяти центов. И всё-таки в руке моей лежала именно такая монета, притом 2007 года выпуска.

Один мой друг рассказал мне сегодня по этому поводу, что купил мелкие финские монеты на e-bay. Там он заплатил за них €1. Получается, и мою монетку кто-то вот так купил, а потом заплатил ей в обычном магазине. Чудеса...

Вчера обнаружил, что мне неделю назад выдали зарплату.

Работаю я уже больше двух месяцев. В самом начале, когда мой контракт только составлялся, оказалось, что мало быть гражданином Евросоюза, чтобы беспрепятсвенно работать в Германии. Нужно соблюсти ещё кучу разных формальностей и походить по разным чиновникам. Я сделал, что от меня требовали. По крайней мере надеялся, что всё. Но когда мне после двух месяцев не заплатили ни евроцента, я начал переживать.

Но теперь всё нормально. Деньги мне перечислили за октябрь и ноябрь. Поэтому я теперь доволен жизнью и собой, что одержал хоть и маленькую, но всё-таки победу, над немецкой бюрократией...

www - what went wrong

back from sweden