- Отчего ты не хочешь допустить свободы мысли в женщинах? - проговорил он вполголоса.
- Оттого, братец, что, по моим замечаниям, свободно мыслят между женщинами только уроды.

(c) Тургенев И. С., Отцы и дети

Today I have had my last lecture ever...

Well... Probably it wont end that easy. Surely, I will still need to visit lecture halls and listen to the boring professors in future. But still... All my ordinary classes have passed.

5. Rot-Grün toleriert von Linke
Bliebe eine Minderheitenregierung von SPD und Grünen, die von der Linken toleriert wird. Vorbild: Ministerpräsident Holger Börner, der sich 1984 von den Grünen tolerieren ließ. Probleme: dieselben wie unter 5.

Quelle:
http://www.morgenpost.de/desk/1606302.html

Yesterday, it was once more my turn to do the media presentation in the church. I composed the presentation the day before and burned it on a CD-RW, because my MP3-Player broke down a few weeks ago. So I came to the church 40 minutes before the service just to realize that the computer over there could not read such a CD.

I did not have time to consider whose fault it was. I jumped on my bike and hurried home. In half an hour, I managed to get home (it would normally take 20 minutes one way), burn a new CD and come back before the the worship team started their part.

There was one problem, however. In such a hurry, I forgot to take my keys as I left. As all of my neighbors left for the weekend, I could not get home again. So I spent the rest of the day and slept at a friend's place, and got to my sweet room today morning by asking the property manager for the reserve key.

Вчера прошли выборы в парламент земли Гессен. У меня права голоса не было, поэтому узнал я о них только вскоре после нового года, когда по всему городу как грибы выросли портреты незнакомых мне, да и вообще мало кому, дядей и тётей. Помимо обычных бестолковых лозунгов типа "Пришло время!", "Гессен вперёд!" или "За зелёное электричество!", просматривались во во время предвыборной кампании также и несколько действительно насущных вопросов.

Один из них, особенно волнующий студентов, касается платного образования. Согласно введённым с этого учебного года по всей Германии правилам, каждый студент должен жаловать в казну университета по €500 в семестр. Думаю, нет смысла упомянать о том, что весёлой части населения, которая в нашем городе составляет 30 %, эта выдумка политиков не очень понравилась. А в Германии политики тем похожи на студентов, что живут весело от выборов до выборов (а выботы всего два раза в десять лет). Итак, левые партии Гессена, найдя что закон об платном образовании противоречит конституции нашей земли (единственный случай в Германии), пообещали, прийдя к власти, его отменить. Правые же оставались при мнении, что нововведение улучшит качество образования.

Резутаты вчерашних выборов оправдали самые пессимистические предположения. В парламент прошла компартия из бывшего ГДР, и теперь ни у какого из блоков нет своего большинства. Посмотрим, как прагматичные немцы выйдут из этого положения...

Сегодня дочитал Тургеньева "Дворянское Гнездо". Всё сильнее начинаю понимать, что мне никогда не понять полностью тех старых классиков. Тогда были слишком другие времена, слишком другие люди. Многие из чувств, которые переживают герои, мне более или менее знакомы (хотя есть и исключения). Но вот когда речь заходит об отношении людей друг ко другу, об правилах поведения "в свете", об их реакции на поведение других -- вот тут я совсем теряюсь. Мне ровно не получается представить, как это всё происходило -- как разговаривали дворяне того времени, с какой интонацией они произносили данные им автором слова, как пользовались при этом жестами и мимикой. Может быть, такие вещи мне никогда не узнать...

Принявшить за стихи Ахматовой, я вдруг понял всю абсурдность самой мысли о том, чтобы коментировать классиков... Разве не на то они и классики, что они лучшие в своём жанре? Что они признанные авторитеты? Что лучше их никто написать не сможет? И кто же тогда я такой, чтобы писать что-то о НИХ?

Today I bought a ticket to Ukraine. This time I go by bus. It takes a few hours longer that by flight and train, but I think it could be much more comfortable. In addition, I will have two bags with me this time, so changing as few times as possible would make me good. On February 26 on 12:00 the bus leaves Frankfurt and arrives to Rivne at 15 the next day. Then, at about 9 p.m. there should be a bus from Rivne to Chernivci that arrives at 6 a.m.

Что-то я немного забросил раздел классики. А между прочим в это время я успер прочитать произведение Булгакова "Мастер и Маргарита". Но почему-то я всё время забывал писать отзывы. Теперь уже немнго поздно, книга уже прочитана. Но всё-таки постараюсь изложить тут пару мыслей.

Во первых, мне очень понравился стить автора. Он пишет совсем не так как старые классики Толстой или Достоевский. Его текст получается как-то живее. Там больше действия. Там в очень доступной форме выражаются интересные вещи. Кроме того меня очень вдохновил юмор писателя. Поэтому если я буду развивать свои писательские способности, то скорее в сторону Булгакова, чем в стогону старых классиков.

С другой стороны, мне совершенно не понятен смысл книги. Что она собой представляет? Просто комедия о нечистых силах? Или история любви? Или критика атеизма?

heute feiert man in Russland das alte neue Jahr...

Пока мой комп дома не работает, сижу в универе. Только что установил тут русскую клавиатуру. Пока немного сложно писать: Я привык всё время видеть буквы. Но приходится теперь писать в слепую. И если честно, я удивляюсь, насколько хорошо у меня это получается...

Ich bin schon seit 4 Tage wieder in Deutschland. Mein Computer ist aber kaputt. Deshalb konnte ich von zu hause nichts schreiben. Jetzt bin ich an der Uni. Habe gerade die erste Verlesung dieses Jahres gehabt...

now I am sitting in an internet cafe in Katowice in Poland. My bus to the airport is departing in 55 minutes. The flight to Frankfurt goes of at 6:10 a.m. tomorrow. I am tierd and it si really cold. There would certanly be not much of sleep tonight. But I am ok with that...

Today is my last day in Chernivci. I take the night train to Lviv, and from there to Poland. On Jan 4 I have a flight from Katowice to Frankfurt.