Gifts

I am trying to catch some inspiration and make my Christmas gifts. Two main problems are to be solved: Whom do I give these gifts and what do I make them look like?

Rarity

Yesterday, I have for the first time received change with a Slovenian euro coin. These where introduced almost two years ago, but are still very rare in Germany.

Image from Wikipedia.

Снова Швеция

Добраться до Стокгольма без приключений у меня на этот раз не получилось. Вроде бы что такое, тут совсем рядом, всего восемь-девять часов от двери до двери... Но нет, у меня без этого не бывает. Поясню...

Уже в автобусе в аэропорт я встретил свою знакомую. Знакомы мы уже очень давно, когда-то вместе ходили на курсы немецкого в KTH в Стокгольме, потом оказались по обмену в одном и том же городе в Германии. Потом она вернулась в Дармштадт ещё раз, чтобы написать диплом. И, как теперь узнал, планирует поступить тут в аспирантуру.

Так вот. Сначала, встретившись в автобусе, мы некоторое время, по старой доброй шведской традиции, притворялись, что друг друга не замечаем. Потом, когда притворятся больше не получалось, мы заметили друг друга, изображая при этом сильное удивление. Затем примерно четыре часа приятно беседовали, до самой посадки. Впрочем приятно было, наверное, только мне, ведь я не швед. А она за это время придумала, как от моей компании избавиться. Мы зашли в самолёт, по её инициативе, почти последними, и поэтому мест рядом для нас не нашлось (впрочем, не очень-то активно и искалось). Ну потом мы ещё поговорили немного в аэропорту в Швеции и поехали оттуда на разных автобусах. Так надо было.

Тут я вздохнул свободнее и решил поспать, так как времени был уже первый час ночи. Воткнул в уши затычки, накрыл глаза капюшоном, приопустил спинку. Ну не тут то было. Одновременно с моим самолётом приземлился ещё и рейс из Мальты. Поэтому шведы, вернувшиеся с отдыха, ехали со мной в одном автобусе. Вообще, как известно, шведы ездят за границу для того, чтобы хряпнуть. И не просто хряпнуть, а нахряпаться так, чтобы хватило до следующей поездки. Поэтому ещё до отправления автобуса одна компания бушевала на заднем сиденье (у меня в ушах были затычки, но даже так мне казалось, что разговаривать они могли бы и потише). Как только автобус тронулся, кто-то из них потерял равновесие и, падая, ухватился за волосы одного из пассажиров. Тот дал обидчику по роже... Отправление задержалось минут на 20, пока водитель разнимал дерущихся и забирал у них остатки выпивки.

Для чего я это всё рассказываю? Дело в том, что я снова, несмотря даже на отсутствие в снега в середине декабря, почувствовал себя в Швеции...

Today my Christmas holiday starts for sure. I am going off for Sweden in three hours. And that's just at start. This is gonna be an exciting time.

Торт

Торт у меня получился не с первого раза на славу. Вот он, красавец: (Не смотрите что телефон так плохо фоткает это ведь Samsung)

По случаю скорого отъезда в связи с моим внеочередным четырехнедельным отпуском, я решил хоть как-то порадовать моих добросовестных коллег, которые должны работать, ха-ха, и испечь для них торт. И, естественно, попонтоваться перед ними моими кулинарными способностями. Так вот, сейчас первый корж киевского торта уже в духовке, и я с нетерпением жду, когда пройдут три часа и мне станет ясно, хороший ли я кулинар торт он будет готов.

מגן דוד

Yesterday I visited the Christmas market in Michelstadt. They say it should be one of the finest Christmas markets in Germany. It was a very nice place indeed. Small wooden houses of this famous German style (whatever it is called), narrow streets full of people, and this kind of smell (I don't know how to describe it) made me actually feel more like Christmas.

We spend two hours walking around on the market, drinking something (I forgot the name of that stuff), looking for presents (I actually bought some, but I'm still didn't decide whom I'll give it), just enjoying our time.

Somewhere in the middle of the market I was surprised to find a Jewish shop. I have spent some time looking for a new Mogen David, as my my old one that I brought from Israel a year ago became useless. And here I suddenly found a great shop where I could choose one of many. So I even made myself a Christmas gift.

Поэты

Я честно признаюсь, я вовсе не поэт:
Стихи писать – не каждого призванье!
Но эти строки появляются на свет
В моём безумном на судьбу восстанье.

Поэты – мастера, они живут стихом,
И было б святотатством и обманом,
Сравнить мою клавиатуру с их пером,
Чернила их сравнить с моим экраном.

Подобные огню, пронзающему тьму,
Поэты свои души изливают,
Открыты настежь человечеству всему,
Избытку чувств в них места не хватает.

Подобные орлам, парящим на ветру,
И нету на земле такой картины,
Которая не покорялась их перу,
Когда к ним свыше вдохновенье хлынет.

Подобные богам, живущим в облаках,
Они людьми как пешками играют:
Им образ создают, их обращают в прах,
Мечты влагают, судьбы разбивают.

Я написал, как мог: Я вовсе не поэт...
Любителя, как я, не судят строго!
Но эти строчки появляются на свет,
А пара килобайт -- не очень много.

Настроение

Настроение, это такая вещь, его очень сложно понять. Совершенно неясно, откуда оно появляется, куда уходит и от чего зависит. Ты можешь в один момент ощущать себя самым счастливым человеком на земле, а в следующий впасть в глубочайшую депрессию. Переход в обратную сторону тоже может оказаться стремительным и внезапным. Тебя может огорчить пренебрежительное отношение близкого человека, плохая новость или даже просто валяющийся на земле окурок. Обрадовать снова способны, например, доброе слово, яркое солнце или даже просто хороший анекдот. Лично у меня был такой случай:

Однажды настроение у меня было особенно плохое. Такое ужасное, что я не мог даже разобраться, от чего оно у меня таким стало. Мне было просто тупо. Я ничего не хотел делать и никого не желал видеть. Мне даже не хотелось есть, проверять почту и спать, дела, на которые я обычно большой охотник. Поэтому я бродил весь вечер по городу, бесцельно убивая время и размышляя о превратностях жизни и о несовершенствах моего характера.

Гуляя так, погрузившись в глубокие думы, я нечаянно вышел к автомобильной дороге и остановился перед пешеходным переходом. Мне был красный свет и я не стал переходить. Чтобы светофор переключился на зелёный, нужно было нажать кнопочку. Я стоял прямо возле столба и чтобы сделать это, мне стоило только протянуть руку. Но я не стал ни на что нажимать. Мне не нужно было переходить через дорогу. Мне вообще ничего не было нужно. Поэтому я остался просто стоять возле дороги, ничего не предпринимая и не желая ничего предпринять.

Не знаю сколько времени прошло, но я вдруг обратил внимание, что слева в метре от меня появилась девушка. Она подошла несколько секунд назад, и теперь ждала зелёного света. Моя новая соседка не стала нажимать кнопку, будучи уверена, что я это уже сделал, раз стою вот так возле дороги.

Где-то на интуитивном уровне я сообразил, что не хорошо обманывать её надежды. Все свои силы я бросил на то, чтобы эту мысль отогнать. У меня ведь хватало своих проблем. Но чем больше я с ней боролся, тем назойливее она становилась, постепенно перевлекая всё больше и больше моего внимания на стоящую рядом представительницу прекрасного пола.

Прошла примерно минута. Объект моих мыслей начала замечать что-то подозрительное в том, что зелёный свет очень долго не загорается. Она оглянулась на меня, желая проверить, разделяет ли кто-то ещё её подозрения. Я сделал усилие, чтобы не повернуться к ней в этот момент, но как прежде смотреть в никуда своим каменным лицом.

И вдруг мне подумалось, что я произвожу на неё тем самым не очень хорошее впечатление. Я был в шоке от такой мысли. Мне стало досадно, что какая-то неизвестно откуда взявшаяся прохожая способна была отвлечь меня от обдумывания жизненно важных проблем. Но отступать уже было некуда. Я должен был достойно закончить игру, которую непроизвольно начал. Поэтому я тупо смотрел вперёд, старался не выражать на лице никаких эмоций, в то время как боковым зрением я внимательно следил за её действиями.

Прошло ещё где-то пол минуты, прежде чем моя соседка поняла, что от меня ничего не добьёшься. Осторожно обойдя меня, она подошла к столбу с другой стороны и нажала кнопку. Потом снова бросила не меня взгляд, надеялась, что я хотя бы жестом отблагодарю её за находчивость. Но я уже вошёл в роль и притворился, что не замечаю её.

Секунд десять спустя загорелся зелёный свет. Девушка рванула вперёд, но её внимание не обошёл тот факт, что я остался стоять на месте. Перейдя половину дороги она немного притормозила и оглянулась на меня. Я уловил её взгляд. Чего он только не выражал! Изумление! Порицание! Опасение! Я живо представил себе, что она думает обо мне в этот момент... И не смог сдержать улыбки.

Дорогу я так и не перешёл. Мне не нужно было на другую сторону. Зато, по пути домой, я забежал в магазин и купил себе шоколадку. Спал я в эту ночь очень хорошо, а не следующее утро проснулся полный сил. О своей депрессии я больше не вспоминал.

Typisch deutsch

Über Weihnachten fahre ich jetzt zum ersten mal seit drei Jahre zu meinen Eltern. Nach Schweden also. Danach nach Russland über Silvester. Die Zeit werde ich natürlich ganz nett verbringen. Es gibt aber die Möglichkeit das ganze noch netter zu machen: Allen, die ich treffe, kleine Geschenke zu geben.

Das ist genau was ich plane zu machen. Als Geschenke will ich was ganz typisch deutsches finden. Aber natürlich nichts essbares. Was gäbe es dann noch für Alternativen?

Nussknacker, Räuchermännchen, Pyramiden, Glücksschweinchen, Postkarten... Was gibt es noch, was nur typisch für Deutschland ist?