Я нашёл новый способ внести разнообразие в свои посты. Оказывается, в html есть такая фигня штучка, как перечёркнутый текст. И если им грамотно правильно воспользоваться, можно внести свой текст кучу скрытого подсмысла. Только у меня это пока плохо получаеся. Надо научиться, и тогда читаемость моего блога может возрасти всё будет класно.

PS: cgf ЗЫ: спасибо thestormу, это я с его блога стырил позаимствовал идею.

London

London as I have experienced it...



Back to Videos

A new milestone in my thesis.

Help, my software has so many bugs (see picture)!!! And they all are just so different. As soon as I handle one, a couple of new ones appear... I may need to spend hours to find and then hours to get rid of them. And that's just a start of a new cycle...


(http://www.abc-pinewood-derby.com/images/site_decal_bugs.jpg)

Сегодня читал одну статью, довольно глупою саму по себе, но кое что я оттуда всё-таки вынес. Автор постоянно использовал довольно резкие, но иногда очень точные и даже смешные сравнения. Например: "У него ума, как у свиньи шерсти", или: "Ослы бывают не только четвероногие". И мне подумалось: Надо бы записывать такие вот приколы, а потом использовать их. В разговорной речи им без проблем найдётся место. Но мне также надо вносить разнообразие в мои рассказы. В них до сих пор было довольно мало юмора. А жаль.

Уже довольно давно я придумал для себя следующее определение: Я знаю язык, если у меня получается на нём шутить. Притом так, чтобы смеялся не только я, но и люди, кому это язык родной. Это, на самом деле, не очень просто. У каждой нации свой юмор. То, что смешно одним, может показаться совершенной глупостью и безвкусицей другим. Кроме того, шутки часто строятся на двусмысленностях, присутствующих в языке, которые на другой язык перевести просто невозможно, и которые поэтому иностранцу очень сложно сформулировать. Ну и наконец, у каждого языка есть свой способ шутки преподносить. И если ты это сделаешь неправильно, до слушателей очень долго будет доходить, что ты вообще пошутил.

Итак, научиться прикалываться на новом языке очень непросто. В то же время для меня это просто необходимо. Я ведь по другому не могу. Поэтому я и придумал для себя такое оригинально определение. И по нему начал оценивать, в частности, свои знания немецкого.

В первый раз немцы начали смеяться над моими приколами примерно через пол года после моего приезда. Тогда я очень гордился этим. И не зря. Тогда я наконец-то мог сказать, что владею четырьмя языками.

Но это всё-таки было не то. Те шутки кажутся мне слишком банальными. Я обожаю русский юмор. Я хотел бы переводить не немецкий мои любимые анекдоты. Мне очень хочется чтобы мои друзья тоже смогли оценить их. И я много раз пытался. Но получалось это пока очень плохо. Всё упирается в последний пункт: У меня не получатся правильно анекдоты преподносить. По-русски это проще: Сказал "анекдот", и все уже готовы смеяться. А у немцев даже слова такого нету.

Буду учиться. Начну искать новые способы, как преподать анекдоты. Наломаю дров, но что-нибудь да найду. А если нет, придётся возвратиться на родину. Потому что не могу я без юмора...

Выложил кучу интересных фоток на своём сайте в контакте. Правда, чтобы посмотреть их, необходимо быть моим другом или другом моих друзей.

I have got one of my most amazing results until know. The black curve shows the original laser, the red one shows the laser after the amplification. First of all, that means I have made this amplifier work. But it is also incredible how precisely all the up-and-downs are preserved in the red curve. Thats mens, the amplifier works good. Wow...

E-mail Publishing

I test a new way to publish posts on the blog. I send this mail on a secret address, that only I know, and it will be automatically displayed on my blog. Lets see whether it works. However, I did not jet understand how to set the labels...

I am completely stuck with my thesis work. I have been doing nothing for the last few days. My semiconductor laser amplifiers do not work properly, and nobody seems to know why. I am sure there is a way out, but right now, I have no single clue where to look for it. Well, I guess, that's why I have time for blogging...