G&G

Выход

2011-04-29T11:55:00.000+02:00

Выход из Гетто есть! Я это точно знаю. Не всем суждено на веки застрять в стенах Хюсби и других подобных ему иммигрантских районах. И у самых настойчивых получается выкарабкаться...

Недавно я ходил смотреть одну квартиру в моём районе. Почему-то я не сильно удивился обнаружив, что планировка её в точности совпадала с моей. Тут все квартиры одинаковые. Различаются они разве только видом из окна, да и то не всегда. Удивила причина, по которой жители её собирались переезжать. Это была семейная паре возраста 40+ и двое детей, судя по всему арабы. По их словам они прожили на этом месте 14 лет, и переезжали вовсе не потому, что им тут было плохо. С огромной улыбкой и нескрываемой гордостью они рассказывали всем кандидатам на оставляемую ими жилплощадь, что купили дом в одном из гораздо более престижных районов.

Тогда я подумал... Может быть и не совсем невозможна для нашего северного королевства американская мечта. По крайней мере в очень ограниченном её варианте...

Coming true...

2011-04-08T08:12:00.000+02:00

I had a dream, that there one day... might be a cheap flight from Stockholm to Kiev.
Since the end of 2010, the dream has come true. Now, I can get to Ukraine for €30 one way (bus tickets excluded). That's what I am about to do later today.

About truths on evils

2011-04-05T16:47:00.000+02:00

It may take many iterations of error-making to realize some truths*.
Truth: Premature optimization is the root of all evil.
Rule #1: Do not optimize!
Rule #2: If you are an expert, see rule #1.
* it does not mean one should stop seeking...

Wireless

2011-03-24T13:22:00.000+01:00

I turned out, I can connect to the Internet in Denmark. Right now, I am sitting in a department of Copenhagen University, where my computer automatically connected to the eduroam network. This it the wireless network that I used at the KTH in Stockholm, as I still was a student. I was able to use my old account, saved on my compter, despite being at a different university in a different country, and despite me having finished my education one year ago. Nice...

Background

2011-03-23T16:15:00.000+01:00

This is a part of the output in one of my early programs. I am calculating the processor time and writing the result to a text file. Apparently, my background in laser optics make itself known.

mobile

2011-03-22T21:18:00.001+01:00

using my phone with java based opera mini to right this post. i seems to work.

Slippers

2011-03-10T09:40:00.000+01:00

It is indeed an ingenious idea to use slippers in the office. Instead of sitting around in winter boots all the day long suffering from foot sweat, I am now enjoying life wearing the new fresh soft slippers. I should have come up with the idea months ago... And well, my boss does not mind. He is using slippers himself...

Ice

2011-03-06T15:29:00.001+01:00

Caught between two ice sheets on a frozen lake.

Winter

2011-02-28T21:52:00.000+01:00

The winter is supposed to end soon. That makes me glad...

Most expensive

2011-02-23T14:48:00.001+01:00

The Latvian 2 lats is the most expensive regular coin that I currently posses. At the time this post is being written, according to forex, you can exchenge it into 26,15 Swedish crowns (SEK). It is closely followed 20 DKK (Danish crowns) = 24,34 SEK, 20 NOK (Norwegian crowns) = 23,45 SEK and 2 Brittish pounds (21,62 SEK). This coin used to be much more expensive just a few years ago. The last of the top-5 coins is the Czech 50 crowns, with a value of 19,08 SEK.

Диаспора

2011-02-15T12:31:00.000+01:00

Ехали мы как-то вместе домой с одним другом -- он тоже живёт в моём гетто, но уже очень давно. Заходим вот так в вагон метро, вечер, людей мало, и он встречает там своих приятелей. Выглядени эти приятели как типичные обитатели гетто -- и оказались выходцами из Эритреи.

Про страну эту я знал только то, что писали о ней шведские газеты -- несчестное африканское государство, обнищавнее из-за многих лет гражданской войны, произвола паранойной диктатуры и непоследовательного лицемерия мировой обществнности.

Мои новые знакомые рассказали -- они все неплохо владели шведским -- как бежали когда-то первые эритреанцы в заветную северную страну. Как они селились в эмигрантских гетто, искали убежища, и работали, много работали. Вообще, судя по их словам, они -- народ работящий. Потом ребята начали считать, сколько их соотечественников жило в Стокгольме. Перечисля по очереди все шесть северных гетто города, они вспоминали, сколько семей жило в каждом из них. Почему выходцы из Эретрии не могли жить в других районах города, для меня осталось загадкой. Наконец они заявили, что некоторым из них уже удалось подняться, раскрутить свой бизнес, вылезти из бедности. В руках эринтеанцев надолилось уже несколько ресторанов и торговых лавок. Жизнь в новой стране постепенно налаживалась, появлялись перспективы, будующее казалось светлым.

В этот вечер я мог бы узнать ещё много интересного. Но разговор отановился вместе с поездом -- на нашей станции. Не так уж делако от центра находится мой гетто... Но я до сих пор вспоминаю иногда это глубоко диаспорское мышление молодых эритреанских парней и понимаю, насколько отличается оно от общепринятого общественного индивидуализма.

Snow

2011-02-12T13:29:00.000+01:00

Try to dig me out... (Snow chaos in Stockholm)

Nice

2011-02-11T13:00:00.000+01:00

This is just a picture generated by my software. I think it look cool. But I do not comment no what it is supposed to show.

CO-neutral house

2011-01-25T04:26:00.000+01:00

This is a house I have been to in Denmark. It is prototype that is supposed to be CO-neutral. Whatever that means. But is looked really cool, both from outside and inside. Lots of windows, solar panels and solar collectors. Modern interior. And lots of advertising for the potential customers. I almost started to want such a cottage for myself...

Blue Screen

2011-01-23T21:02:00.000+01:00

Today, I got blue screen on my computer for the first time.

I did it the following way. I wanted to archive some pictures and divide this archive into files of 180 Mb. Instead, I set the part file size to 180 bytes. As I discovered the mistake, I had already 80000 of these files. The zipper hanged itself. So did the Explorer. Finally, my old computer made his last "peep" and faded away.

After restarting, I found Explorer unable to delete such a great number of files. I used cmd to do the dirty work... Now I feel good about my computer crisis handling ability.

Night Train

2011-01-18T13:02:00.000+01:00

The night train from Stockholm to Malmö is very convenient. It starts its journey after 11 p.m. However, boarding begins at 9 p.m. Thus, one may have time to fall asleep before the train starts to roll and shake. Also, the scheduled arrival time is shortly after 6 a.m. However, one may stay in the car until 7 a.m.

Business

2011-01-17T16:12:00.000+01:00

My first business trip ever goes to the Danish capital of Copenhagen. The train leaves tomorrow night. I have already been to that city twice. This time, however, there will probably be no sightseeing. We will be doing something important, meeting somebody, discussing stuff ~~. I mention no names~~ . I have a strange feeling about it. I don't really know what it's like, to travel without being on vacation. Probably, it's time for me to find out...

Ikea Ukraine

2011-01-14T09:56:00.000+01:00

Ikea is coming to Ukraine...

I thought they would not. I thought it was impossible. I thought the Ukrainian way of doing business seemed too dirty to Ingvar Kamprad. I was sure he has got enough headache with Russia...

Hence, I was extremely surprised to find an Ikea store in Dnepropetrovsk. I was even more surprised by the size of the store: I occupied only two stores of a house corner. No huge parking lane. No blue-and-yellow mega-building. No adjacent restaurant with cheap hot dogs and Swedish meat balls. It did not look like Ikea. It did not feel like Ikea. But the sign said it was...

Maybe this is the new way for clean guys to expand into dirty areas. They don't do it directly. Instead, they cooperate with local dealers. Hence, they feel no responsibility for all the corrupted schemes going on under the surface. Every one's happy, every one wins: Ikea makes profit. The dealers enjoy their business. The Ukrainians get their cheap furniture. Smart...

Dnepr

2011-01-09T11:43:00.000+01:00

This used to be the view from my window as I stayed in the city of Dnepropetrovsk in Ukraine for a few days.

Odessa

2011-01-04T22:08:00.001+01:00

I am back in Odessa now... This time at winter...

New Year

2011-01-03T11:00:00.000+01:00

That's the way I spent the morning 01/01 2011

2010 vs. 2011

2010-12-31T11:55:00.001+01:00

I have discovered a funny thing: At the time this post is being written, on 11:55 (central European time), Dec 31, 2010, the Wikipedia says:
2010 (MMX) is a common year that started on a Friday and is the current year.
2011 (MMXI) is a common year starting on Saturday and is the current year.
Well, the Wikipedia seems to be one step ahead of its time. I suppose that's good.

Anyway, happy new year to everyone!!!!!!

Зайцы в Гетто 2

2010-12-31T10:30:00.000+01:00

Зайцами в нашем гетто становятся не только те, кто отказывается платить при входе в метро. Некоторые местные жители рождаются ими в буквальном смысле этого слова. Как и по всему остальному Стокгольму, в Хюсби живёт много кроликов. Граничащее с нашим районом поле даёт им простор для миграции. Обитают они, как правило, на полянах, под кустами, или на обочинах дорог. Сидят там и ждут, пока их кто-нибудь спугнёт. И только хороший зум позволяет подобраться к ним на близкое расстояние.

Многие русские задаются тут вопросом, почему этих кроликов никто не отлавливает и не кушает. Мне понятно, почему этим не занимаются шведы: Их даже мысль такая, я уверен, никогда не посещала. Но почему этого не делают местные арабы или африканцы, объяснить сложнее. Ведь, насколько мне известно, у мусульман кроличье мясо вовсе не является харам. Наверное, не такие уж жители нашего гетто бедные, как это хотят представить некоторые политики. По крайней мере голодать никому не приходится...

Laundry

2010-12-29T08:54:00.000+01:00

Making laundry this morning. While the dryer is running, I have time to blog...

I am not always happy about the Swedish socialism. But I consider this one to be one of its most useful achievements: the Laundry room. Several really powerful wash machines and dryers are installed and can be used for free by everyone in the house. Perfect for everyone who can't afford a wash machine by himself.

The laundry room is also the only place where you can actually meet and talk to your neighbors. Today I actually met one elderly Swedish couple. There are not many real swedes living in my ghetto, so the fact I met them is almost surprising in itself. But having swedes starting to talk to you, that was beyond my expectation. Well, I guess that's the social code of this socialist country...

X

2010-12-24T10:00:00.000+01:00

Merry Christmas to all readers of my blog and all the accidental visitors!!! Greetings from the northern Stockholm ghetto of Husby. God loves you!!!

Food & Co

2010-12-21T21:23:00.000+01:00

Today, my company had a Christmas dinner in the Fjäderholmarna restaurant. I ate so much I can neither look at nor think of food right now. An hour ago, I was unable to even mention the word "food". Now, with some effort, I can. Still, I am supposed to work tomorrow. We'll see how this is gonna work out.

Козёл Евленский

2010-12-17T11:34:00.000+01:00

Небольшой гордок Евле, находящийся примерно в 200 км к северу от Стокгольма, ежегодно притягивает к себе внимание шведской, а отчасти и международной, общественности в период рождества. Дело в том, что там каждый раз в конце ноября устанавливают на главной прощади рождественского козла, известного также как евленский козёл.

Козёл этот скандально известен тем, что он ни разу ещё не доживал до рождества. Каждый раз злоумышленники успевают его сжечь. Как-никак он соломенный и горит хорошо. И это всё при то, что козлика охраняют не хуже, чем шведского короля: Постоянно дежурящие вокруг его места обитания охранники дополняются веб-камерами, транслирующими то же самое место на весь мир в прямом эфире. Но чем ближе рождество, тем покушения на козла учащаются. Говорят, в этом году разоблачена группа, планирующая его похитить на вертолёте и отвезти в Стокгольм.

Евленский козёл не только стоит себе на прощади, ожидая кончины. Он ещё ведёт блог на шведском и английском языках, в котором распростаняет шведскую культуру, пиарит свой родной город и ратует за здоровый образ жизни.

Cosy

2010-12-12T10:55:00.000+01:00

The cosiness of my room increased since I bought two IKEA Poäng armchairs at Blocket yesterday. They are really nice: Big, soft, fit to my slippers and are perfect for the massage cushion.

I am also proud to announce that managed to fit the entire set into my Alto, get inside myself and even drive home without making any accidents. This car may look small, but it is bigger that it seems.

Now, my room slowly starts to get ready for visitors and guests. Do you want to be invited? Just let me know.

PS. Yesterday, I also got a big mirror to my bathroom free from iLoveGratis. It is a really cool initiative that deserves to be promoted.

Зайцы в Гетто

2010-12-07T20:59:00.000+01:00

Часто, под "гетто" подразумевается район, физически отделённый от остальной части города и в который сложно добраться. Мой Хюсби под это описание совсем не подходит. Тут даже есть своя станция метро. От неё до центра ехать около 20 минут: Очень даже не далеко для такого города, как Стокгольм.

Одно только могло быть помешать жителям моего гетто поехать в центр. Это -- высокие цены на городской транспорт. Состоятельные люди тут не живут. С другой стороны, турникеты при входе на станцию -- для большинства не препятствие. Согласно одной местной газете, 14 % пассажиров входят на моей станции зайцами. Это делает нас хоть в чём-то чемпионами города. Притом, по моему наблюдению, цифра та ещё занижена. Однажды вечером я простоял пол часа возле турникетов, ждал одного друга. Мне показалось, не меньше трети входили в метро зайцами. Притом не только молодые парни: Это были люди всех возрастов, даже женщины в возрасте (Если это считать преступлением -- тогда да, мой гетто -- самый криминальных район в города ). И притом никто даже не старается это скрывать, как будто всё нормально и турникеты на входе в метро только лишь для того, чтобы их взламывать. Впрочем, может быть это и так.

В той же местной газете власти грозятся ужесточить в новом году контроль билетов. Посмотрим, сделает ли это мой гетто более изолированным.

Freezing

2010-12-01T10:01:00.000+01:00

With almost -15 degrees outside, I am freezing in the office. I did the whole week. Adding new layers of clothes does only help temporary. At the end of the day, without moving anything but fingers, all the internal heat escapes my poor body.

I have started dreaming of these: USB heated gloves. Perfect for a freezing office.

Wikihate

2010-11-30T08:57:00.000+01:00

Wikileaks has once again published secret American documents. And they promise to go on doing so.

Am I the only one to start wondering: Do wikileaks really mean what they say? That information wants to be free? Or is it just another let's-hate-USA-movement? Why don't they publish secret stuff from China, Palestine, Ivory Coast? Am I the only one to see some inconsequence here? Or is it just the slanted media coverage that makes me believe it?

Bible reading

2010-11-28T10:21:00.000+01:00

He who testifies to these things says, “Yes, I am coming soon.”
Amen. Come, Lord Jesus.
The grace of the Lord Jesus be with God’s people. Amen.

Today, I finished reading the New Testament more that one month ahead of the schedule. Hereby I have fulfilled my new year resolution of 2010 to make it through NT twice. I made this resolution in an effort to put my bible reading back on track.It turned out to be quite easy. Two chapters a day was enough. It took usually less that15 minutes.

Now, with yet one month to go until the end of the year and the next resolution, I may still have time for the psalms.

Tjuvstart

2010-11-27T22:29:00.001+01:00

Idag har vi tjuvstartat julfirandet med två flaskor glögg. Jag drack i och för sig bara ett glas, men det kändes redan lite för mycket. Jag tror att det är sockret. Anledningen till att jag skriver denna inlägg på svenska är att jag inte vet vad glögg heter på engelska. Och jag orkar inte slå upp i google...

Mapping

2010-11-24T21:24:00.000+01:00

I continue making my room a nicer place to stay in. From today on, I have the map of Europe hanging on my wall, with all the places marked where I have lived, stayed or which I have visited.

It took me such a long time to fix the map because of the following. There were no appropriate formats to find in Sweden. I absolutely needed my map to contain entire Israel. The Swedish Norstedts map of Europe did not. I solved the problem by ordering what I wanted from US via Amazon. And here it is. The only problem: All the height are given in feet. The good thing is: I like it anyway.

PS. The funny thing is, the Golan Heights are a part of Israel on the US map. On my old German map, they were not.

Гетто 2

2010-11-21T21:28:00.000+01:00

В 70-е годы в Швеции проводилась государственная программы по стоительству дешёвого жилья. Под лозунгом "людям главное иметь отдельную квартиру, всё равно какую", многие страны Европы возводили тогда новые районы из блочный многоэтажек. На севере Стокгольма возникло сразу несколько таких пригородов вдоль новопротянутых веток синей линии метро. В одном из них, Хюсби, живу сейчас я.

Конечно, до уровня советских хрущёвок шведы не опустились. Но экономить старались на всём, на чём было возможно. Все квартиры в тут в округе -- одной и той же стандартной планировки. Я видел уже несколько из них. Различаются они только отчасти внутренней отделкой и видом из окна. С последним мне, кстати, очень повезло. Их кухни я вижу уютненький внутренний двор с деревьями и детской площадкой. Из окна спальни -- тоже немного зелени, деревья и метров сто до следующего дома. А как не повезло тем, у кого с одной стороны шумная проезжая часть, с другой -- большая бетонная парковка.

1

2010-11-20T10:08:00.000+01:00

I have lived in my new flat for one month now. It seems like quite a long time. I am quite satisfied with what I have achieved here until now. I have got some furniture, essentially all that I urgently need. But there are still things to do to make my home a nicer place.

Вопрос

2010-11-17T19:55:00.002+01:00